Pokušavam da te ubedim da tvoj nedostatak emocionalnog iskustva... je loš po tebe kao doktora... i fatalan po tebe kao ženu.
Devo prima convincerti che questa tua assoluta inesperienza ti danneggia come medico. E ti è fatale come donna.
Harolde, ne znam kako da te ubedim u znaèaj ovog susreta.
Non posso sottolineare abbastanza l'importanza di questo incontro.
Koliko dugo æe mi trebati da te ubedim da mi ga ne daješ?
Quanto ci mettero' per convincerti a non darmelo?
A ipak pokušavam da te ubedim da je bila opsednuta.
E adesso sto cercando di convincerla che fosse posseduta.
Htela sam da te ubedim da se vratiš u New York, ali si kupio vinograd u Francuskoj sa Romanom.
Volevo convincerti a trasferirti nuovamente a New York, ma hai comprato un vigneto in Francia con Roman.
Mislio sam da bih mogao da te ubedim da snimaš sutra moj izveštaj.
Franklin sta abbastanza bene. Si è fatto un lifting?
Znam da se pitas zasto si drzana van ovoga, i dozvoli mi da te ubedim da nema nikakve veze sa tobom, vec da ima veze samnom.
So che ti stai domandando il perche' sei stata tenuta all'oscuro di questo, ma voglio assicurarti che non ha nulla a che fare con te, ma con me.
Došao sam da te ubedim da prestaneš da radiš to što radiš.
Sono venuto qui per convincerti a smettere di fare quel che stai facendo.
Želi da te ubedim da ne radiš ovo.
Vuole che ti convinca a non partecipare.
Jesi li siguran da ne mogu da te ubedim u suprotno?
Sei sicuro che non ti posso far cambiare l'idea?
Ne pokušavam da te odgovorim od bilo èega ili da te ubedim ni u šta.
Non voglio provare a dissuaderti o a convincerti di qualcosa.
Hoæu da poslednji put probam da te ubedim da ne ugasiš program.
Voglio provare per l'ultima volta a convincerti di non eliminare il programma.
Kako da te ubedim da sad odmah odeš odavde zauvek.
C'e' un modo per convincerti a mollare il lavoro subito e definitivamente?
Mora da postoji neki nacin da te ubedim da pišeš blog za Spectator._BAR_
Ci deve essere un modo per convincerti a scrivere un blog per lo Spectator.
Reèeno mi je da doðem i da te ubedim da spojimo krug.
Allora, mi hanno chiesto di venire qui per convincerti a unire il Circolo.
Kako više da te ubedim, brate moj?
Come posso convincervi? Cosa debbo fare?
Pa, postoji li neki naèin da te ubedim da namerno kasniš na moju sveèanost veèeras?
Beh, posso convincerti a venire, anche se in ritardo, al mio gala' stasera?
I ne mogu ništa da ti kažem da te ubedim u suprotno.
E non c'e' niente che io possa dire per farti cambiare idea, quindi...
Steve, šta treba da uradim da te ubedim da se vratiš?
Steve, cosa posso fare per convincerti a tornare?
Lili, šta ako mogu da te ubedim da odgovoriš na još par pitanja?
Lily, e se ti convincessi a rispondere... - a un altro paio di domande?
I zna da bih verovatno ubila jednu od tvojih dama pokušavajuæi da te ubedim.
E sa che probabilmente avrei ucciso una delle tue dame, per convincerti.
Posmatraj me, ako je to potrebno da te ubedim da ne stavljam svoj život ispred sinovljevog.
Guardami, se questo servira' a convincerti che non metto la mia vita davanti a quella di mio figlio.
Uvek sam pokušavala da te ubedim da ono što osecaš prema meni nije obostrano.
Ti ho sempre fatto credere che... i tuoi sentimenti per me non fossero ricambiati.
Kako da te ubedim da to neæe da nam se desi?
Come posso convincerti che non succedera'?
Oliver je rekao da neæeš da se vratiš, pa sam odluèio da probam da te ubedim.
Oliver mi ha detto che non hai intenzione di tornare, quindi... Ho pensato che dovevo venire qui e cercare di convincerti.
Kler, došao sam ovde sa razlogom, da te ubedim da doneseš pravu odluku.
Claire, sono qui per un motivo. Per provare a convincerti a fare la scelta giusta.
Šta treba da uradim da te ubedim?
Che cosa devo fare per convincerti?
Nisam došla ovde da te ubedim u pretnju za vaš grad.
Non sono venuta qui per convincerti della minaccia alla tua citta'.
Nakon pokušaja da te ubedim u to prošle godine, morala sam se pomiriti sa èinjenicom da se to nikad neæe desiti.
Dopo aver provato a convincerti, l'anno scorso, ho dovuto accettare il fatto che non sarebbe mai successo.
Celim putem sam razmišIjao kako da te ubedim da doðeš kuæi a ispada da imam posla sa deèakom ili ma koje sranje to bilo.
Mentre venivo qui provavo a capire come convincerti a tornare a casa e... a cosa avremmo dovuto fare con il bambino, ma adesso?
Možda sa izabrao pogrešan naèin da te ubedim.
Forse ho scelto il modo sbagliato di convincerti.
Morala sam da te ubedim da sam žrtva.
Dovevo convincerti che ero una vittima.
Pokušavam da te ubedim da mi daš još jednu šansu.
Voglio convincerti a darmi un'altra possibilità.
Hoću da te ubedim da živiš.
Sto cercando di convincerti a vivere.
Važno mi je simbolički i ta metafora je toliko značajna, toliko smislena za mene i neću pokušavati da te ubedim u nju", sada ste se pomerili od spoljne ka unutrašnjoj istini, od nauke do umetnosti.
È importante da un punto di vista simbolico, per me questa metafora è significativa e rilevante, e non ho intenzione di provare a convincervi", ora l'avete spostata da un piano esterno a uno interno, da scienza ad arte.
3.857959985733s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Devo prima convincerti che questa tua assoluta inesperienza ti danneggia come medico. E ti è fatale come donna. 